Lietošanas noteikumi un nosacījumi

1. Vispārīgā informācija

Hesburger aplikācija (turpmāk tekstā – “aplikācija”) pieder un tās lietošanu nodrošina uzņēmums Burger-In Oy (turpmāk tekstā – Hesburger), reģistrācijas nr. 2031967-6, adrese: Linnankatu 34, 20100 Turku, Somija. Uzņēmums Burger-In Oy arī nodrošina Hesburger Bonusklubu, kam Hesburger tīmekļa vietnē ir pieejami savi atsevišķi noteikumi un nosacījumi. Gan aplikācijas, gan Hesburger Bonuskluba izstrādi un uzturēšanu Hesburger vārdā veic uzņēmums Megavest Oy, reģistrācijas nr. 0956023-1, adrese: Linnankatu 34, 20100 Turku, Somija.

Klients (turpmāk tekstā – “klients”) var izmantot aplikāciju, lai aplūkotu un iegādātos dažādus Hesburger produktus (turpmāk tekstā – “produkti”) saskaņā ar lietošanas noteikumiem un nosacījumiem. Hesburger produktu pārdevējs ir vietējais Hesburger restorānu ķēdes uzņēmums, kurā klients veic pirkumu (turpmāk tekstā – “Hesburger restorāni”). Informācija par Hesburger restorāniem, kā arī to kontaktinformācija ir pieejama aplikācijas sadaļā “Restorāni”.

Šie noteikumi un nosacījumi ir piemērojami aplikācijai un tās saturam. Izmantojot aplikāciju, klients piekrīt šiem noteikumiem un nosacījumiem, un klientam ir pienākums ievērot gan šos noteikumus un nosacījumus, gan jebkādus aplikācijā atsevišķi publicētus norādījumus. Šie noteikumi un nosacījumi ir saistoši arī Hesburger restorāniem.

Hesburger saglabās šo noteikumu un nosacījumu tekstu, un šo noteikumu un nosacījumu teksts klientiem būs pieejams aplikācijā. Tomēr mēs mudinām klientus saglabāt vai izdrukāt šos noteikumus un nosacījumus vēlākai atsaucei.

Lietošanas noteikumi un nosacījumi ir pieejami latviešu valodā.

2. Hesburger aplikācija

Aplikācija ir mobilais pakalpojums, kas ir izstrādāts Hesburger un/vai Hesburger restorānu klientu vajadzībām. Aplikāciju ir iespējams lietot pamata konfigurācijā bez reģistrācijas vai Bonuskluba līmenī, kļūstot par reģistrētu lietotāju.

Pamata līmenis – nereģistrētie lietotāji. Lai lejupielādētu un lietotu aplikāciju, klientam nav jāreģistrējas. Pamata līmenī klienti saņem informāciju par produktiem, vietām, pakalpojumiem, akcijām un īpašiem piedāvājumiem. Pamata līmenī klienti nevar veikt iepriekšējus pasūtījumus vai krāt bonusus.

Bonuskluba līmenis – reģistrētie klienti ar pieteikšanās informāciju. Lai reģistrētos aplikācijā, ir nepieciešams pastāvošs Bonuskluba konts vai dalība Hesburger Bonusklubā. Klienti var iepazīties ar Hesburger Bonuskluba noteikumiem un nosacījumiem, kā arī ar periodiskajām Bonuskluba priekšrocībām vietējā Hesburger tīmekļa vietnē.

Aplikācija pati par sevi ir elektroniska Bonuskarte, ko klients uzrāda Hesburger restorānos, veicot pirkumu. Reģistrētie aplikācijas lietotāji var izmantot aplikāciju, lai veiktu iepriekšējus pasūtījumus norādītajos Hesburger restorānos un saņemtu savus pasūtījumus noteiktā laikā. Aplikācijā klients var iegūt informāciju, piemēram, par dalību Bonusklubā, Bonuskluba priekšrocībām, vispārīgajiem īpašajiem piedāvājumiem un akcijām. Tāpat klients var izmantot aplikāciju, lai sekotu līdzi savai Bonuskluba bilancei.

Lai nodrošinātu pareizu aplikācijas darbību, klientam jāizmanto jaunākā aplikācijas versija.

3. Produktu klāsts un cenas

Aplikācijā norādītais produktu klāsts ir tāds pats kā Hesburger standarta produktu klāsts, izņemot Hesburger restorāniem specifiskos produktus un cenas. Katram restorānam var būt atšķirīgs produktu klāsts un cenas. Ne visi produkti ir pieejami visos Hesburger restorānos. Visas cenas ir norādītas ar ietvertu PVN un citiem piemērojamajiem nodokļiem un nodevām.

Dažos gadījumos Hesburger restorānos produktu cenas var atšķirties no aplikācijā norādītajām cenām. Šādā gadījumā klientam ir tiesības iegādāties produktu par zemāko cenu, ja vien zemākā cena nav norādīta acīmredzami kļūdaini. Šādā gadījumā klientam, kas veicis iepriekšēju pasūtījumu, kā aprakstīts tālāk 4.2. punktā, ir tiesības atsaukt pasūtījumu un saņemt atpakaļ samaksāto summu.

4. Pasūtījuma veikšana

4.1. Pirkuma saraksta izveide

Visi aplikācijas lietotāji (tostarp pamata līmenī) var paātrināt pasūtījuma veikšanu noteiktos Hesburger restorānos, vispirms aplikācijā izveidojot pirkuma sarakstu un pēc tam uzrādot šī saraksta kodu pie kases Hesburger restorānā (turpmāk tekstā – “pirkuma saraksta izveide). Par pirkuma sarakstā iekļautajiem produktiem jāsamaksā Hesburger restorāna kasē, un tikai pēc tam produkti tiks izgatavoti saskaņā ar klienta pasūtījumu. Pirkuma saraksta izveidei nav nepieciešams reģistrēties aplikācijā.

4.2. Iepriekšējs pasūtījums

Reģistrēts lietotājs var izmantot aplikāciju, lai izveidotu un apmaksātu iepriekšēju pasūtījumu, kā rezultātā pasūtījums tiek sagatavots saņemšanai pie kases vai automašīnu apkalpošanas lodziņa norādītajos Hesburger restorānos (turpmāk tekstā – “iepriekšējs pasūtījums). Iepriekšēja pasūtījuma gadījumā pirms tā saņemšanas rēķinam ir jābūt apmaksātam. Ne visos Hesburger restorānos ir iespējams veikt iepriekšējus pasūtījumus. Aplikācijā ir dots to restorānu saraksts, kuros ir iespējams veikt iepriekšējus pasūtījumus (turpmāk tekstā – “restorāns, kurā var veikt pasūtījumu). Iepriekšējs pasūtījums ir uzskatāms par veiktu, kad klients pēc produktu apmaksāšanas aplikācijā ir saņēmis apstiprinājumu no Hesburger, ka pasūtījums ir saņemts.

Aplikācijā veiktie iepriekšējie pasūtījumi ir saistoši klientam pret attiecīgo Hesburger restorānu. Iepriekšējam pasūtījumam tiek piešķirts četru ciparu kods, kas ļauj klientam saņemt iepriekšējo pasūtījumu. Klientam jānodrošina, ka kods netiek izmantots neatļauti. Tomēr klients var pilnvarot citu personu saņemt iepriekšējo pasūtījumu, nododot kodu šai personai. Ikviens kods ir unikāls un to var izmantot tikai vienu reizi. Hesburger vai restorāns, kurā var veikt pasūtījumu, nav atbildīgs par to, ka kodu neatļauti izmanto trešās personas, ja vien kods šādām personām nav kļuvis pieejams Hesburger vai tā restorāna, kurā var veikt pasūtījumu, kļūdas dēļ.

Aplikācijā klients izvēlas iepriekšējā pasūtījuma saņemšanas laiku. Aplikācijā automātiski tiek parādīti iespējamie saņemšanas laiki. Pieejamais iepriekšēja pasūtījuma saņemšanas laiks var būt tūlītējs, un šādā gadījumā iepriekšējā pasūtījuma gatavošana restorānā, kurā var veikt pasūtījumu, tiks sākta pēc iespējas ātrāk. Iepriekšējā pasūtījuma saņemšanas laiks var būt arī ne ātrāk kā 15 minūtes no brīža, kad iepriekšējais pasūtījums ticis veikts. Iepriekšējie pasūtījumi tiek izpildīti tikai restorāna, kurā var veikt pasūtījumu, darba laikā vai, ja restorāns ir slēgts, darba laikā nākamajā dienā. Taču iepriekšēju pasūtījumu nedrīkst izpildīt vēlāk kā 12 stundas pēc tā veikšanas. Vēlākais iepriekšēja pasūtījuma saņemšanas laiks var būt ne vēlāk kā 5 minūtes pirms restorāna, kurā var veikt pasūtījumu, darba laika beigām. Hesburger vai attiecīgais restorāns, kurā var veikt pasūtījumu, nav atbildīgs gadījumā, ja klients nokavē saņemšanas laiku. Klientam iepriekšējs pasūtījums, kura saņemšanas laiks ir tūlītējs, jāveic vismaz vienu minūti pirms tā restorāna darba laika beigām, kurā var veikt pasūtījumu.   

Aplikācijā klients var sekot līdzi iepriekšēja pasūtījuma sagatavošanas laikam. Klientam tiks nosūtīts pašpiegādes paziņojums par gatavu iepriekšēju pasūtījumu, ja klients aplikācijas iestatījumos būs aktivizējis pašpiegādes paziņojumus.  

Hesburger restorāns darīs visu iespējamo, lai sagatavotu klienta iepriekšējo pasūtījumu līdz klienta norādītajam saņemšanas laikam. Klientam jāsaprot, ka ļoti noslogotos brīžos iepriekšēja pasūtījuma sagatavošanai var būt nepieciešams vairāk laika, nekā paredzēts, un ka iepriekšējais pasūtījums var nebūt gatavs norādītajā saņemšanas laikā. Klientam nav tiesību saņemt atlīdzību vai papildu kompensāciju par aizkavētu iepriekšējo pasūtījumu, ja vien piemērojamos tiesību aktos nav noteikts citādi.

4.3. Bonusu punkti

Veicot iepriekšēju pasūtījumu, Bonuskluba līmenī klientiem ir iespējams izmantot savu Bonuskarti un nopelnīt bonusa punktus par savu pirkumu. Izmantojot Bonuskarti, klientam ir tiesības izmantot jebkādas bonusa priekšrocības saskaņā ar Bonuskluba noteikumiem. Vienam pirkumam var izmantot tikai vienu klienta lojalitātes karti.

4.4. Iepriekšēja pasūtījuma apmaksa

Klients var apmaksāt iepriekšēju pasūtījumu, izmantojot Bonuskartes kontu, kredītkarti/debetkarti vai citu Stripe maksājuma metodi. Īrijā reģistrētais uzņēmums Stripe Payments Europe Limited ir maksājumu pakalpojumu sniedzējs.

Stripe Payments Europe Limited
www.stripe.com/fi

Izmantojot Stripe maksājumu metodi, klients piekrīt arī Somijā paredzētajiem Stripe norēķinu sistēmas lietotāja nosacījumiem (www.stripe.com/fi/checkout/terms) un Stripe privātuma politikai (www.stripe.com/fi/privacy).

4.5. Iepriekšēja pasūtījuma atcelšana

Ņemot vērā produktu īpašības, klients pēc iepriekšēja pasūtījuma veikšanas nav tiesīgs no tā atteikties. Klients apzinās, ka produkti ir pārtikas produkti un dzērieni, kuri ātri bojājas un kuru derīguma termiņš ir īss, tādēļ saskaņā ar vietējiem tiesību aktiem atteikuma tiesības nav piemērojamas.

4.6. Novēlota iepriekšēja pasūtījuma saņemšana

Tiek darīts viss iespējams, lai iepriekšējo pasūtījumu sagatavotu līdz klienta norādītajam saņemšanas laikam. Klientam pasūtītie produkti ir jāpaņem līdz norādītajam saņemšanas laikam. Klients aplikācijā var sekot līdzi tam, kad pasūtījums ir gatavs paņemšanai. Klientam tiks nosūtīts pašpiegādes paziņojums par gatavu iepriekšēju pasūtījumu, ja klients aplikācijas iestatījumos ir aktivizējis pašpiegādes paziņojumus. Iepriekšēji pasūtījumi restorānos, kuros var veikt pasūtījumu, tiek uzglabāti 25 minūtes no brīža, kad pasūtījums ir gatavs saņemšanai, taču jebkurā gadījumā ne vēlāk kā līdz restorāna, kurā var veikt pasūtījumu, darba laika beigām. Ja klients nepaņem iepriekšējo pasūtījumu šajā laikā, tas tiek utilizēts. Klients nav tiesīgs saņemt kompensāciju vai atgūt par iepriekšējo pasūtījumu samaksāto naudu, ja klients nokavē pasūtījuma saņemšanu. Lai nodrošinātu produktu drošību, ņemot vērā to īpašības, produktus klientam nevar izsniegt pēc šajā sadaļā norādītā saņemšanas laika beigām.

4.7. Sūdzības par produktiem

Sūdzības par produktiem jāiesniedz uzreiz uz vietas par pasūtījumu atbildīgajā Hesburger restorānā vai restorānā, kurā var veikt pasūtījumu, vai arī jāaizpilda klientu atsauksmju veidlapa Hesburger tīmekļa vietnē. Ja sūdzība neatbilst šiem lietošanas noteikumiem un nosacījumiem, klientam ir pieejami arī piemērojamos tiesību aktos noteiktie tiesiskās aizsardzības līdzekļi.  

5. Intelektuālā īpašuma tiesības un autortiesības aplikācijā

Aplikācija un tās saturs, tostarp preču zīmes, firmu nosaukumi, produktu informācija un attēli, ir Hesburger un tā uzņēmumu grupas un/vai partneru īpašums, kas ir aizsargāts saskaņā ar autortiesību likumiem un starptautiskajiem līgumiem par intelektuālā īpašuma tiesībām. Visas tiesības uz aplikāciju un tās saturu ir aizsargātas.

Aplikāciju ir atļauts izmantot tikai personīgiem, nekomerciāliem nolūkiem. Materiālus var skatīt, pārlūkot un saglabāt galīgajā ierīcē, kā arī izdrukāt personīgai lietošanai. Aplikācijā ietvertos materiālus, tostarp arī daļēji, ir aizliegts kopēt, uzglabāt citā veidā, aizņemties, pārsūtīt un izmantot citā veidā bez skaidras rakstiskas Hesburger piekrišanas. Klients nedrīkst izmantot šo aplikāciju veidā, kas ir pretrunā šiem lietošanas noteikumiem un nosacījumiem, piemērojamiem tiesību aktiem un pienācīgai praksei.

6. Hesburger pienākumi 

Aplikācija un tās saturs klientam tiek nodrošināts “tāds, kāds tas ir”. Hesburger neatbild par jebkādām kļūdām, iztrūkstošām daļām vai citiem aplikācijas saturā konstatētiem defektiem. Hesburger negarantē aplikācijas pieejamību, kā arī nepārtrauktu un nevainojamu funkcionēšanu. Hesburger nav atbildīgs par jebkādām izmaksām, zaudējumiem (tostarp neiegūto peļņu) vai citu iespējamo kaitējumu, ko varētu būt radījusi aplikācijas izmantošana vai tajā sniegtā informācija, ja vien piemērojamos tiesību aktos nav noteikts citādi.

7. Sīkfaili

Aplikācija izmanto sīkfailus. Sīkfails ir teksta fails, kas tiek saglabāts jūsu tīmekļa pārlūkprogrammā, kad jūs izmantojat aplikāciju. Sīkfaili pilda vairākas funkcijas, piemēram, aplikācijas plūsmas apjoma uzraudzību un datu apkopošanu par to, kā un kad aplikācija tiek izmantota.

Aplikācija izmanto Google Analytics reklāmas funkcijas. Google Analytics izmanto sīkfailus, lai identificētu lietotājus un anonīmi apkopotu noklusējuma informāciju, piemēram, lietotāju dzimumu, vecumu un vispārīgās intereses. Google sagatavo ziņojumus par aplikācijas lietošanu, ko Hesburger pēc tam izmanto, lai iegūtu statistiku par plūsmas apmēru un uzlabotu pakalpojumus. Turklāt apkopotos datus var izmantot ārpus aplikācijas, lai radītu mērķtiecīgu mārketingu (piemēram, atkārtotu individualizētu reklāmu), kas varētu jūs interesēt.

Jūs varat novērst sīkfailu izmantošanu, iestatot to savas pārlūkprogrammas iestatījumos. Papildinformāciju par pārlūkprogrammai specifiskajiem norādījumiem varat iegūt no savas tīmekļa pārlūkprogrammas izstrādātāja. Lai iegūtu vislabāko iespējamo lietotāja pieredzi, Hesburger iesaka iespējot sīkfailus.

8. Trešo pušu pakalpojumi

Aplikācijā var būt ietvertas saites uz tīmekļa vietnēm, kas pieder vai kuras pārvalda trešās personas. Hesburger neatbild par šādu trešo personu tīmekļa vietņu funkcionēšanu, saturu un citām īpašībām. Apmeklējot šādas tīmekļa vietnes, pirms to lietošanas lietotājam ir jāapstiprina tajās paredzētie lietošanas noteikumi.

9. Personas datu apstrāde

Hesburger apstrādā un apkopu reģistrēto lietotāju personas datus (reģistrācijas veidlapā norādītos datus, piemēram, vārdu, kontaktinformāciju, informāciju par pirkumiem), lai sniegtu pakalpojumus, kā arī uzturētu un attīstītu attiecības ar klientiem. Hesburger reģistrēto lietotāju personas datus nodod tikai Hesburger restorāniem un tikai tādā apmērā, kādā tie nepieciešami klienta veikto pasūtījumu izpildei. Jūsu vietējā Hesburger tīmekļa vietnē ir pieejama Hesburger privātuma politika, kurā sīkāk aprakstīta personas datu apstrāde.

Somija: www.hesburger.fi/
Igaunija: www.hesburger.ee/
Latvija: www.hesburger.lv/

Nereģistrēto lietotāju personas dati netiek apkopoti.

10. Citi noteikumi un nosacījumi

Hesburger pēc saviem ieskatiem var pilnībā vai daļēji mainīt, atjaunināt, atcelt vai dzēst aplikāciju un tās saturu. Šādas darbības var arī ietvert šo lietošanas noteikumu un nosacījumu grozīšanu. Jebkurā gadījumā klientam saprātīgā termiņā pirms tam tiek paziņots par šādām izmaiņām vai nu aplikācijā, vai arī nosūtot e-pastu uz klienta norādīto e-pasta adresi. Lai turpinātu aplikācijas izmantošanu, klientam ir jāpiekrīt lietošanas noteikumos un nosacījumos veiktajām izmaiņām.

Klientam aplikācija jāizmanto saskaņā ar tā lietojumprogrammu piegādātāja norādītajiem lietošanas noteikumiem un nosacījumiem, no kura aplikācija tikusi iegūta.

Aplikācija klientiem bez nepieciešamības reģistrēties ir pieejama līdz brīdim, kad klients dzēš to no savas ierīces. Dalība Bonusklubā tiek pārtraukta saskaņā ar Bonuskluba noteikumiem. Klients ir atbildīgs par sniegtās informācijas pareizību, sava lietotāja ID un paroles pienācīgu glabāšanu, kā arī atbilstoši datu aizsardzības pasākumu īstenošanu tālrunī/ierīcē. Klients ir atbildīgs par visiem darījumiem, kas aplikācijā tiek veikti ar viņa lietotāja ID.

Šī pakalpojuma lietošana, aplikācijā veiktie pirkumi un šie lietošanas noteikumi un nosacījumi ir pakļauti Somijas tiesību aktiem. Tomēr, ja esat kādā ES valstī pastāvīgi dzīvojošs patērētājs, lūdzu, ņemiet vērā, ka netiks ierobežota tā aizsardzība, ko jums nodrošina jūsu patstāvīgās dzīvesvietas valsts obligāti piemērojamie patērētāju tiesību aizsardzības likumi.

Abas puses ieguldīs visas pūles, lai draudzīgi atrisinātu jebkādus saistībā ar šo vienošanos radušos strīdus, vispirms cenšoties izlīgt sarunu ceļā. Ja strīdu nav iespējams atrisināt sarunu ceļā, strīds ir jāizskata Dienvidrietumu Somijas rajona tiesā. Patērētāji vienmēr drīkst arī celt prasību savai dzīvesvietai piekritīgajā tiesā. Tāpat strīdu risināšanai klienti var izmantot vietējās patērētāju strīdu risināšanas platformas. Lūdzu, skatiet savu vietējo platformu zemāk.

Somija: Somijas Komisija patērētāju strīdu jautājumos, Hämeentie 3, 00531 Helsinki, Somija, www.kuluttajariita.fi

Igaunija: Patērētāju tiesību aizsardzības padomes Patērētāju strīdu izšķiršanas komiteja, Pronksi 12, 10117 Tallina, Igaunija, www.tarbijakaitseamet.ee

Lietuva: Valsts patērētāju tiesību aizsardzības iestāde, Vilniaus g. 25, 01402 Viļņa, Lietuva, www.vvtat.lt

Latvija: Patērētāju tiesību aizsardzības centrs, Brīvības iela 55, Rīga, LV-1010, Latvija, www.ptac.gov.lv

Attiecībā uz aplikācijā veiktajiem pirkumiem patērētāju klienti var iesniegt prasības pret vietējiem Hesburger restorāniem tiešsaistes strīdu risināšanas platformā, kas pieejama šeit: http://ec.europa.eu/odr.

11. Kontaktinformācija

Ja jums radušies jautājumi vai komentāri par aplikāciju, lūdzu, sazinieties ar Hesburger klientu apkalpošanas dienestu:

Burger-In Oy
Reģistrācijas nr.: 2031967-6
Linnankatu 34
20100 Turku, Somija.

Latvija:
E-pasts: info@hesburger.lv
Tālrunis:  +371 67228005
www.hesburger.lv

Aplikāciju uzņēmuma Burger-In Oy vārdā uztur un izstrādā uzņēmums Megavest Oy, reģistrācijas nr. 0956023-1. Kontaktinformāciju skatīt augstāk.